Однажды вечером, поезд (1968)

Бельгийский профессор лингвистики Матиас начинает осознавать, что его отношения с француженкой Анной находятся на грани распада. Несмотря на их общий интерес к языкам, высокий интеллект не спасает их от постоянных конфликтов. Каждый разговор приводит к недопониманию, и с каждым разом эмоциональная дистанция между ними только увеличивается. Матиас углубляется в свои исследования, надеясь найти ответы на мучительные вопросы. Он приходит к осознанию, что чтобы спасти свою любовь, ему необходимо выйти за пределы привычного и наладить искренний диалог с Анной.

Каждый день становится для них настоящим испытанием. Матиас и Анна продолжают бороться за свои чувства и счастье, несмотря на многочисленные трудности. Им предстоит преодолеть множество преград, чтобы вернуть радость и насыщенность в свои отношения. Каждый шаг навстречу друг другу помогает им приблизиться к истинному пониманию. Они осознают, что их любовь может преодолеть любые языковые барьеры и культурные различия. В конечном итоге, важнее всего не то, на каком языке они общаются, а насколько искренне они могут выразить свои эмоции и чувства.